Geef de moed niet op

Als je op zoek bent naar een boek dat je moed en kracht geeft, dan is Geef de moed niet op van Toyo Shibata precies wat je nodig hebt. Deze poëziebundel is klein, maar de impact van de woorden is groot. Het is een verzameling van gedichten die je herinneren aan de kracht die we allemaal in ons hebben, zelfs als het leven even niet meezit. Toyo weet met simpele, maar krachtige woorden diepe emoties te vangen. Het voelt alsof de gedichten speciaal voor mij zijn geschreven.

Wat ik zo bijzonder vind aan dit boek, is de manier waarop de auteur met zo weinig woorden zoveel weet te zeggen. De gedichten zijn helder, zonder poespas, en dat maakt ze des te krachtiger. Ze spreken je aan op een subtiele manier, waardoor je telkens weer ontdekt wat erachter schuilt. Het is een boek dat je niet zomaar uit hebt. Na elke pagina wil je even stilstaan bij de betekenis van de woorden. Leg het boek daarom ergens neer, waar je het af en toe erbij kunt pakken.

De vertaling door Luk Van Haute doet de originele poëzie alle eer aan. Ook in het Nederlands blijven de gedichten hun kracht behouden. Het is alsof Toyo rechtstreeks tot je spreekt. De bundel leest snel. Ik zou echter aanraden om er de tijd voor te nemen en echt in de woorden te duiken.

Toyo Shibata woonde in Japan en is inmiddels overleden. Wat haar werk zo bijzonder maakt, is dat ze haar eerste poëziebundel pas publiceerde op 98-jarige leeftijd, wat haar een uniek perspectief gaf op het leven en de ervaringen die daarbij horen. Andere boeken die ze schreef, zijn onder andere The Language of Flowers en Du bist nie zu alt, um glücklich zu sein.

Ik geef het boek Geef de moed niet op 4 sterren. Het is een klein boek met een grote boodschap. Perfect voor momenten wanneer je even wat extra kracht kunt gebruiken. Of om iemand cadeau te geven die dit even nodig heeft.

Lebowski