Magnolia Wu Sokkendetective

Mijn zoon en ik hebben heel erg genoten van dit jeugdboek, Magnolia Wu Sokkendetective. Magnolia’s ouders zijn vanuit China verhuisd naar New York en baten daar een wasserette uit. Het is zomervakantie en Magnolia verveelt zich, ze heeft niet echt vrienden en haar klasgenoten zijn op reis.

Magnolia heeft elke verloren sok die achterbleef in de wasserette op een prikbord gehangen in de hoop dat de eigenaars hun verloren sok zullen opmerken en weer meenemen. Maar niemand lijkt dit te zien. Magnolia voelt zichzelf ook vrij onzichtbaar, alsof niemand haar opmerkt.

Dan laat haar moeder haar kennismaken met Iris, die sinds kort van Californië naar New York verhuisd is. Magnolia moet eerst niks van Iris weten en Iris moppert voortdurend op New York, omdat ze haar vorige woonplaats zo mist. Maar geleidelijk aan worden ze heel goede vriendinnen en ze gaan samen op zoek naar de eigenaren van de eenzaam achtergebleven sokken. Elke zoektocht levert een heel apart verhaal op, waarbij ze telkens een deel van hun buurt ontdekken en het werkelijke verhaal achter iemands leven leren kennen.

Het boek leert ons heel duidelijk dat je niet mag afgaan op je eerste oordeel over iemand, dat mensen verborgen redenen hebben om zich op een bepaalde manier te gedragen en dat je door interesse te tonen in hun verhaal heel wat nieuws over hen te weten kunt komen.

Het toont ook hoe bijzonder een hechte vriendschap is. Magnolia is zo blij dat er met Iris eindelijk een echte goede vriendin in haar leven is gekomen. En de meisjes leren ook dat je zaken kunt oplossen als je moedig genoeg bent om ergens binnen te stappen en de mensen aan te spreken.

Enige minpuntje aan het boek is dat het soms wat minder vlot leest, omdat er soms zinnen of woorden in voorkomen die niet helemaal duidelijk zijn en je niet altijd begrijpt wat ermee bedoeld wordt. Ik weet natuurlijk niet of dat in de oorspronkelijke versie ook zo was of misschien waren bepaalde zaken niet duidelijk over te brengen in de vertaling, omdat ze zo specifiek waren.

Heel fijn zijn ook de vele mooie zwart-wittekeningen. Ik vermoed dat de schrijfster ook zelf voor de tekeningen zorgde, want ze is naast auteur ook illustrator. Ze woont in San Francisco. Zij heeft zelf ook een Chinese moeder, die vanuit China emigreerde om auteur te worden.

Magnolia Wu Sokkendetective is een grappig en bij momenten aangrijpend boek en wij gingen graag mee op zoek naar de herkomst van de weessokken.